← Back to fiction

Smile Tax

SMILE TAX / SHORT STORY / LONGDAODAO

An Ran is the city's model citizen for public happiness. She practises smiling every day. When her brother's surgery becomes tied to happiness credit, what she must keep up becomes more than an expression.

Excerpt

R — Room

At 6:40 in the morning, An Ran placed two silver electrodes at the corners of her mouth. She did this every day. The current came on; her lips rose seventeen degrees. The bathroom mirror glowed green.

[HAPPINESS CONTRIBUTION: 91.3]
[SUGGESTION: ENGAGE THE MUSCLES AROUND THE EYES]

She studied herself. First try: her mouth smiled, but her eyes did not. 88.7. Second try: her eyes curved too much. 89.4. Third try: just right. 92.1. She turned off the mirror and went out.


A short queue had formed at the entrance to the subway. The man at the front tapped his card three times. Each attempt failed. The people behind him were almost late. A woman checked her watch and frowned. The man turned around. “M'goi, sorry.” The woman had already opened her mouth, but stopped. “It's all right. Try again.” Someone made room at another gate. Twelve seconds later the queue moved on. Nobody said anything else. The small screen above the gate flashed:

[CONFLICTS IN THIS STATION THIS WEEK: 2]
[SAME PERIOD LAST YEAR: 17]

An Ran walked underneath it.


The carriage was crowded. A little girl dropped her teddy bear. Three people bent down at once; a woman in a suit picked it up. “Thank you, auntie,” the girl said. The woman smiled. “Call me big sister.” A few people nearby laughed. It was a real laugh. An Ran laughed too. Her wristband trembled gently: +0.1. She glanced at it and let it be.


At the next stop, a man leaned against the door. His face had fallen, his mouth turned down, his eyes red. A blue sign hung directly over him: [EXPRESSION-FREE ZONE]. Nobody looked at him or told him to smile. An office worker squeezed in and sat down. He loosened his tie; slowly, his whole face sagged, as if he had finally set something down. An Ran looked over. The doors closed.


On the platform, an advertising screen played a public-service film for children. Two children fought over a toy. One was red with anger. Their teacher crouched down. “Tell me what you feel right now.” “I'm angry,” the boy sniffed. “And then?” “I want to play with it myself.” The other child said, “But it's my turn.” The image cut away. The next advertisement was already selling coffee.


The City Happiness Centre was twelve stops away. An Ran swiped her card. The glass door recognised her.

[PUBLIC HAPPINESS DEMONSTRATOR: AN RAN]
[TODAY'S TARGET: 90+]

A colleague passed. “Morning.” “Morning.” “That smile looks good today.” “I practised three times.” “I did seven.” They laughed together. This time, no machine prompted them.


An Ran's workspace was on the ground floor, facing the street. Entirely transparent. A pink backdrop, a table, a plant, a chair. A small sign beside it read: [TODAY'S HAPPINESS DEMONSTRATOR: AN RAN]. Passersby could see her. She did not need to wave or perform for each one. She only had to sit there with a face that would not make anyone uncomfortable.

English translation of an excerpt. The Chinese original is authoritative.
Back to home ↑

Subscribe to R.E.D.

R.E.D. LETTERSStay close to the stories.

Subscribe by email for R.E.D. fiction updates and the physical collection plan.